Las instrucciones escritas ADR son un documento obligatorio en el transporte de mercancías peligrosas por carretera. Su finalidad es proporcionar a la tripulación del vehículo información clara y práctica para actuar de forma rápida y segura en caso de accidente, incidente o emergencia durante el transporte.
Antes de iniciar el transporte, el transportista debe entregar a los miembros de la tripulación las instrucciones escritas ADR correspondientes. Además, debe asegurarse de que todos los ocupantes del vehículo comprendan su contenido y sepan cómo aplicar las medidas indicadas en caso de emergencia.
Estas instrucciones deben estar redactadas en un idioma que cada miembro de la tripulación pueda leer y entender correctamente.
Las instrucciones ADR incluyen información esencial para la actuación ante situaciones de riesgo y se dividen en tres bloques principales:
Recogen las acciones básicas que deben adoptarse ante cualquier incidente relacionado con mercancías peligrosas, independientemente de la materia transportada.
Establecen actuaciones concretas en función de las etiquetas de peligro presentes en la carga, permitiendo responder adecuadamente a riesgos como inflamabilidad, toxicidad, corrosividad o riesgo para el medio ambiente.
Detallan el material de protección individual y los equipos de emergencia que deben encontrarse a bordo del vehículo según la clase de mercancía peligrosa transportada.
Los miembros de la tripulación deben conocer las mercancías que transportan y familiarizarse con los riesgos asociados. Asimismo, las instrucciones escritas ADR deben permanecer accesibles en la cabina del vehículo durante todo el trayecto para poder consultarlas de forma inmediata en caso de necesidad.
La normativa ADR se revisa y actualiza cada dos años, por lo que es importante verificar periódicamente que las instrucciones escritas utilizadas corresponden a la versión vigente.
Actualmente, las instrucciones escritas introducidas el 1 de enero de 2017 continúan siendo válidas conforme a las disposiciones recogidas en el ADR 2025.
Una correcta interpretación de las instrucciones escritas ADR resulta fundamental para garantizar la seguridad durante el transporte de mercancías peligrosas. La formación específica permite conocer las medidas de actuación, el uso adecuado de los equipos de protección y las obligaciones legales aplicables a transportistas y tripulaciones.
Mantener la documentación actualizada y asegurar que todo el personal implicado conoce su contenido contribuye al cumplimiento de la normativa y a la prevención de riesgos durante el transporte.
| Instrucciones escritas ADR | |
|---|---|
| Español / Spanish | |
| Francés / French | |
| Inglés / English | |
| Ruso / Russian | |
| Búlgaro / Bulgarian | |
| Checo / Czech | |
| Danés / Danish | |
| Holandés / Dutch | |
| Holandés Bélgica / Dutch | |
| Estonio / Estonian | |
| Finlandés / Finnish | |
| Alemán / German | |
| Griego / Greek | |
| Húngaro / Hungarian | |
| Italiano / Italian | |
| Letón / Latvian | |
| Lituano / Lithuanian | |